Grem.
Ne, ne, saj pride. Verjetno bo malo zamudil.
Že dvakrat si je premislil, ne bo...
Boji se te.
Seveda. Bivši fantek. To ima res smisel.
Prej ga ni bilo strah.
Misliš, da je strah od mene znak resne bolezni.
Sprememba razpoloženja, bolečine v trebuhu, dvakrat je padel v nezavest.
Da, mislim, da ima zdravstvene težave.
Dvajset minut že zamuja. Grem jaz.
Prosim.
Prišel bo.
Zakaj? Ker te ljubi in naredi vse kar mu rečeš?
Ker mu nisem povedala, da boš ti tukaj.
On rad gleda.
Da, res je.
Stace?
Kaj se dogaja?
Hej...
Zdravo. Jaz sem Gregg House. Vi ste verjetno Matt.
Mark.
Mark Warner.
Ni treba vstati.
Oprosti, bil sem na sestanku.
V redu je. -Zdravo.
Gregg House.
Da.
Nisem se vam izmikal, le nisem hotel tratiti vašega časa.
Ostali zdravniki so me pregledali in rekli, da sem le pod stresom.
Fakulteta, otroci, starši, vi bi nekaj radi.
Se strinjam.
Gregg...
Kaj naj jaz storim?
Rekel si, da ga boš pregledal!
Pravi, da je zdrav. Kaj naj pregledam?
Žal mi je za nesporazum, sem pa vesel, da se vidva spet vidita.
Očitno se lepo zabavata.
Obvlada.
Če lahko hlinite iskrenost, potem lahko bilo kaj.
Ne moreš verjeti, kako mi je všeč tvoj spremljevalec.
Da, enako meni.
Mislil sem, da boste sarkastičen, zagrenjen, ker se je Stacy poročila z mano.
Morali bi se večkrat dobiti.
Lahko bi se igrali z žogo. Moške zadeve.
Lahko bi šla teči skupaj.
On je Oscar Wilde!
To tekmovanje me resnično vzburja.
Mora iti v bolnico.
Na ženske.
Ne moreš brez njih, ne moreš jih ubiti, dokler so sosedje doma.
Točno tako.
Sigurno sem višji.
Jaz imam več las. In mislim, da... oh...
Mark?
Nekdo je poklical rešilca za kliniko Princton?
Natakar!
Kaj se je zgodilo?
Dame in gospodje vse je v redu, ni razloga za skrb.
Razen, če ste jedli teletino.
Omamil si ga!
Rekel sem ti, da ga bom pregledal.
Bal sem se, da ne pridejo prej, kot bi se onesvestil.
Takrat bi ga težje prisilil, da spije pijačo.
Peljal te bom. Pogovorila se bova.
24-MAY-2005
Bolečine v trebuhu, razdražljiv, brez očitnega vzroka.
Kakšna ideja?
Foreman, boš sodeloval ali si zaposlen z krajami avtomobilov?
Oponašam Housa. Smešno je.
Vem. Mleko mi prišlo skozi nos.
Jutro. Ste dobili mapo?
Kaj je narobe?
Prejšnji testi niso odkrili vzroka za njegove težave.
Potem smo končali!
Se gremo žogat, živalski vrt?
Meni je vseeno, le da sem skupaj z vami.
Kaj pa droge?
Ob sprejemu je imel v sebi ogromno klorovega hidrata.
Da, to je moje maslo.
Moral sem ga omamiti, da je prišel sem.
On misli, da ni bolan.
Kdo pa misli?
Njegova žena.
Ženska z katero ste vi živel.
To je njeno indijansko ime.
Na vozniškem piše Stacy.
Predvidevam, da želiš nekaj povedati.
Bolj verjamete njej, kot pa njemu.
Zato smo prevzeli ta primer.
Resnica je, da slišim glasove.
Neprestano. Govorijo mi, da počnem neumnosti, noro, ne?
Kaj se je zgodilo z "vsi lažejo"?
Lagal sem.
Naredite vse tisto, saj veste, bla, bla... kar so drugi naredili.
Če bo negativno, naredite ultrazvok trebuha.
Če ne bo nič, opravite CT trebuha in medenice, z in brez kontrasta.
Sem kaj zamudil?
Kuhinjsko korito?
No, saj bi lahko to... ... ti baraba.
Ti misliš, da ga boš rešil, in ona se bo vrnila k tebi.
Ta tvoj narcisizem je prav neverjeten.
Poročena je. Izpadel sem iz igre.
Ti ne moreš biti niti par metrov v bližini Stacy Warner.
Saj si želi, da ga zdravim.
Zdravi moža. Pusti ženo.
Kaj pa, če se zbližava? Kaj naj naredim?
Obnašati se moraš kot da gre za navaden primer.
Bodi ti: hladen, neskrben, odsoten.
Prosim, ne me tako hvaliti.
Opravili smo CT trebuha, ne najdemo vzroka za bolečine.
Kako naprej?
Odšli bomo. Koliko preiskav še potrebujem?
Koliko zdravnikov me mora pregledati, da začneva normalno živeti?
Samo še eden.
House.
Mora biti neprijetno, da vas zdravi nekdo, ki je imel razmerje z vašo ženo.
Neprijetno je biti v bolnici, čeprav je vse v redu z mano.
MRA je bil čist, kar pomeni, da je z njim vse v redu.
Ne izgleda paranoičen, ne kaže znakov...
Ne, to pomeni, da nimamo pojma, kaj je narobe z njim.
Ben Goldstein pravi da je zaseden. Do jutri ne more nič.
No, danes. Pokliči ga. Bom jaz poskrbel.
Ga boste rezali?
Počakaj!
Ni potrebna kirurška diagnoza, Dr. Cameron ve, kaj je narobe.
Ne, mislim, da je prehitro odpirati nekoga, čeprav ni bolan.
Ne, prehitro je, da ga damo na seznam Hospic nege.
In mogoče je neodgovorno trditi, da moja dejanja niso racionalna.
Imamo le besedo žene...
Ki pravi, da ga boli trebuh. Meni zadostuje.
Pacient sploh ne misli, da je bolan. Zakaj bi pristal na...
Njegova žena je odvetnica. Je zelo prepričljiva.
Pokličite Goldsteina, operacija bo.
Leslie vs. Leslie je bistvo celotne zadeve, ampak morali bomo opraviti...
... oprosti, morali bodo razlikovati, naslanjajoč se na mnenje manjšine.
Več mleka, brez sladkorja.
Zdaj mi je sladkor všeč.
Nekaterim gre to na živce.
Veš zakaj ljudje sedijo v čakalnicah?
To bo dobro.
Ljudje mislijo, da bližje kot sedijo pri operacijski sobi, bolj so skrbni.
Zato sem jaz tukaj.
Ne bom se premaknila, dokler me vsi ne vidijo.
Obdeluješ še koga razen Marka?
To je medicinsko vprašanje.
Ker naj bi bila jaz njegova paranoja, je to upravičen odziv?
Se pravi, da ni zakonit simptom?
Vedel sem, da boš razumela.
Če bi bilo to res medicinsko vprašanje, bi poslal koga od svojih.
Zakaj težiš meni, če lahko tudi njim?
Hej, Dr. Mandingo, vprašaj ženo, če ima še koga drugega.
To me sprašuješ, ker če spim z drugimi, bom tudi s tabo.
Odgovor je ne, ne spim z drugimi.
Zabeleži to v njegovi mapi.
Ga. Warner. Operacija je šla v redu; zdaj ga lahko obiščete.
Goldstein ni odkril ničesar, le mehur ima povečan.
Tak mehur ne povzroča bolečin.
Tudi spremembe osebnosti, ne.
Popolnoma pa ustreza Cameronovi diagnozi...
... pacient je popolnoma zdrav.
Pokaži mi posnetek operacije.
Dr. Mandingo, pridite v hišo plantaž.
No, ni nujno, da vsi od enkrat govorite.
Tam ni ničesar.
Ne glejte v prazno steklenico, ampak glejte v ekran.
Zdaj glejte, zakaj sem tako dobro plačan.
To je nič. Povečana verzija ničesar.
To je problem.
Neverjetno.
Tresljaji v mišičnem vlaknu.
To ni peristaltika. To je trebušna epilepsija.
Pomeni, da gre za nevrološki problem.
Časovna bomba v njegovih možganih.
Pozabil sem, kdo je že rekel, da ni ničesar?
Videl sem manjše nepravilnosti v možganskih valovih.
Verjetno bela tekočina.
Pomeni, da odmirajo aksonski živci.
Zato ima takšen mehur.
Če umre preveč živcev, on umre.
Aksonsko odmiranje živcev.
Vzroki za to so encefalitis ali Alzheimerjeva bolezen.
Najhujši tip Alzheimerjeve.
Ne bo takoj umrl. Le želel si bo to.
Preverili bomo za Alzheimerske proteinske markerje.
Mislim, da ima Alzheimerjeva gensko komponento.
Ima pacient starše?
Starši umrli v prometni nesreči. Ni poročil o demenci.
Pošljite CSF ali CBC in virusne serologije, da izključimo encefalitis,
in T proteine, da preverimo za Alzheimerjevo.
To je nekam lahkotno.
Popisala sem njegovo celotno medicinsko zgodovino.
Preverite njuno hišo. Naj gre Sparky s tabo.
Živita v Short Hills, dve uri vožnje sta.
Povrnili vam bodo stroške.
Vas ne zanima njegova medicinska zgodovina.
Vi želite le izvedeti čim več o vaši bivši.
Njen skriti dnevnik, to iščita.
A, ko bosta že tam, poglejta v medicinsko omarico.
Iščita strupe, težke kovine, vse kar bi lahko pojasnilo njegovo stanje.
Vzemita račune za povračilo stroškov!
Delate kosilo? Predvidevam, da je to za Marka.
O njegovih starših vemo vse. Kaj pa še dlje nazaj?
Stari starši, strici, tete, kako je njihovo zdravje?
Gregg sovraži ribolov. Ima svojo teorijo.
Verjetno ima Alzheimerjevo.
Ne. Ni izgubljal spomina.
Pozabi kam je dal ključe, ampak, kdo ne pozablja tega?
Je bilo kaj v družini?
Česa? Padanja v nezavest?
Njegova sestra je volila Naderja, dvakrat. To je vse.
Vi ste bili takrat z Housom?
Ko se je zgodilo? Z njegovo nogo?
Zanimate se zanj.
Šla sva na en zmenek. Ni šlo najbolje.
Najin prvi zmenek tudi. Nisem se več mislila dobiti z njim.
Teden kasneje sem se preselila k njemu, za 5 let.
Kaj bi želeli vedeti?
Kakšen je bil pred poškodbo noge?
Bolj ali manj enak.
Čisto je. Ni Alzheimerjeva.
Da, to sem tudi mislila.
Dobro gorsko kolo. Čeprav ni bilo že dolgo uporabljeno.
Usmeril se je na jogo. Podlaga za jogo in videokaseta.
Tip se stara.
Lahko ga pa boli hrbet.
Žena bi to omenila.
Joga je dobra tudi za flirtanje z drugimi.
Ne, če izvajaš jogo doma.
Sprememba je lahko le sprememba, ne pa simptom.
Chase!
"Dragi Housovi fantje, prigrizek za vašo nelegalno preiskavo."
"Upam, da imate radi ovsene piškote. Rada vas ima, Stacy."
V predalu, zadaj skrito pod papirjem. Skrivna zaloga.
Amfetamini.
Z redno uporabo lahko privede do nevrotoksičnosti.
To pojasni aksionsko okvaro živcev in osebnostne spremembe.
Zdravila so naslovljena na W. Browna.
Lažno ime, lažen recept.
Mogoče, a zdravnik, ki je to predpisal,
njegovo ime je pravo. Odvzeli smo mu licenco, ker je ilegalno predpisoval zdravila srednješolcem.
Mark dela v srednji šoli.
In datum G. Browna ga naredi za 17 letnika.
Mislite, da so to zasegli kakšnemu srednješolcu?
Še kaj?
Da, iz gorskega kolesarstva se je usmeril na jogo, kar bi lahko...
Stara se. Izvid CSF glede encefalitisa?
Čisto je. Ni rdečih in ne belih celic, serologija je negativna.
Kar nas vrne nazaj na Alzheimerjevo.
Rekla sem ji, da jo nima. Markerji so bili negativni.
To bi ji morala povedati.
Še vedno jo lahko ima.
Nuklearno slikanje bo pokazalo spremembe v metabolizmu, možganih, opravite to.
Preverite tudi njegov spomin.
Vbrizgali vam bomo kemijski marker imenovan FDDNP.
Potem vam bom postavil nekaj vprašanj.
Testirali mi boste spomin.
Da. Prvo bomo pogledali določene možganske funkcije,
preverili bomo motor, preden gremo na vožnjo.
Me preverjate?
Rad imam lepe luči.
Da.
Začnimo. Vaše polno ime?
Mark Warner.
Je vaša mama živa?
Ne.
Okončine so v redu.
Recimo, da najdete pismo z znamko, na cesti. Kaj boste storili?
Poiskal poštni nabiralnik in jo vrgel noter.
Kakšen človek.
Njegov sprednji del, deluje bolje kot moj.
Se spomnite, kdaj ste se poročili?
Tri leta bodo tega julija, kdo je to?
Kaj je? Lahko, da ima probleme z dolgoročnim spominom.
Poroka v veliki cerkvi? -Je to House?
Zapomni si glasove.
To nima povezave z diagnozo.
Mislil sem, da si se uštel pri okončinah, tam.
Čustvena reakcija, želim biti le temeljit.
Ali je ateistična nevesta nosila lepo, belo obleko?
Je mislila na vas?
Je to povezano z medicino?
Kakšen nakit je nosila nevesta?
Nikoli ne nosi nakita.
Razen tistega križa, ki ji ga je dala mama.
Brez spodnjega perila. No, vsaj tisti dan je bila brez.
Spomnim se, ker je v avtu strgala obleko s sebe.
Tak tip odgovorov iščete, doktor?
Mislim, da sem ga ujezil.
Nehati morate s tem, takoj.
Spomnim se medenih tednov v Parizu.
Tega se spomnim, ker dva tedna nisva šla iz sobe.
Želite podrobnost o tem?
Preveč pretirava.
Ni paranoja, če vas kdo tako obravnava.
Zdaj pa bo.
Bolan je, paranoičen, ti mu pa težiš o meni?
Tista vprašanja so namenjena temu, da se preverijo dolečeni parametri...
Ti si ga le zafrkaval To je podlo, tudi za tebe.
Medicinsko zafrkavanje Jaz to počnem.
In potem zbežiš, kot 12 letnik.
Skrij se na streho, tako kot vedno.
Tukaj nisem bil pet let.
Ne vem kaj je narobe z njim.
Ni Alzheimerjeva, ni encefalitis,
ni povezano z okoljem, ni imunsko.
Vsak test je negativen, vsakič.
Popolnoma je zdrav, a mu možgani umirajo.
Nisem niti pomislila, da ne moreš odkriti kaj je narobe.
Nisem obupal.
Kako naprej?
Čakali bomo.
Na kaj?
Da pride do spremembe.
To je ena od velikih tragedij življenja, nekaj se vedno...
... nekaj se vedno spremeni.
Sestra! Sestra!
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
Prsti na nogah. Prvo omrtvičen, migetanje, potem nič več.
Brez bolečine, nič.
V redu je. Poskrbeli bodo zate.
Strah me je, Stacy. Primi me za roko.
Kaj?
Kaj se dogaja?
Čas gre naprej. Paraliziran je.
Njegov periferni nevrolški sistem je napaden.
Ampak doživlja parastezijo, ne more premikati rok in prstov nog.
Periferno je. Sindrom Guillain-Barre ne napada tam.
Ne, ne. Sem že opravil te preiskave. Ni glutinacije, ni protiteles.
Iniciativa! Všeč mi je to.
Dajte mu imuno...
Ni protiteles, kar pomeni, da nima Guillain-Barre in konec!
Konec? Bolj je pika, pika, pika.
Kaj pa, če ima ta virus, ampak ne proizvaja protiteles?
Dajte no, možnosti za to so zelo...
Nisem te vprašal za stave, ampak, "kaj če"?
To bi pomenilo, da je bolan in da se njegovo telo ne odziva.
Ali se borimo namesto njega, ali pa ga bo ubilo.
Ubilo, se sliši zelo slabo.
Ampak brez protiteles, ga ne morem niti testirati za to.
Ne vemo, če imamo prav.
Zdravljenje ni tako nevarno, plasma fereza in IVIG.
Če bo delovalo imamo prav. Če umre, je bilo nekaj drugega.
Potem paraliza mogoče ni trajna?
Tako upamo, ampak možgani so zapleteni, nikoli se ne ve.
Kaj je bilo to?
Kaj?
To z glavo, pogled.
Želi le govoriti z mano.
Če je kaj medicinskega, bi moral govoriti z mano!
Bom tukaj, pred sobo.
Pojdi! Govori z njim! Vem, da me boš zapustila!
Ne, to se ne bo zgodilo.
Zapustila si ga, ker je šepal. Če jaz ne morem hoditi, te objeti...
Dragi, nikamor ne grem. Ne bom govorila z njim
Se bom lahko sam hranil?
Mark, to kar zdaj čutite ni resničnost. Virus vas napada.
Mark? Grlo se mu zapira ne more dihati. Modra koda!
Ima reakcijo na IVIG, rabim epi, takoj!
Ne morem priti v grlo!
Nehaj.
Ima alergično reakcijo in izgublja se!
Ne, se ne. Poglej življenske znake.
O2 vrednosti so na meji.
Edini ne normalen znak so potne dlani.
2 miligrama Ativana.
Ni alergična reakcija. Le napad panike.
Nekaj ga je prestrašilo.
Lahko zdaj govoriva?
Nisi mogel priti v sobo?
Imel je pet obiskovalcev.
Nobenega nisem poznal.
Še šest jih je poslalo rože, sladkarije plišastega medveda, ki mu je v veliko tolažbo.
Ampak nisem prepoznal imen na vizitkah.
Šokantno, a Mark ima prijatelje in jaz imam nekaj novih.
Ne, ni šokantno to, da imaš nekaj novih prijateljev.
Šokantno je to, da si skenslala vse stare prijatelje.
Saj jih nisem.
Ne, saj se mi je zdelo.
Le povedala jim nisi, da si tukaj.
Zakaj le?
Zakaj nisi povedala starim prijateljem,
da si peljala Marka v kliniko Princeton, da bi mu rešila življenje?
Bila sem zaposlena. Ne sledim, kdo kaj ve.
Moji stari prijatelji me opozarjajo, da naj bom pazljiv.
Mislijo, da...
On. In on mi je poslal medveda.
Logično. On misli, da te še nisem prebolel.
In, da je lahko nevarno, če sem v tvoji bližini.
Tvoji prijatelji imajo verjetno podobne skrbi.
In zato jim nisi rekla, da boš tukaj, z mano.
Kaj želiš povedati? Da te še vedno ljubim?
Naj zapustim umirajočega moža in greva v Rio?
Ne.
Gregg, cenim to, kar delaš za naju, ampak mogoče ima Wilson prav.
Mogoče bi se me moral izogibati.
Kaj se dogaja?
Všeč mi je medved, srčkan je.
Moja žena me bo ubila Imava obiske, kuhala je.
Imam Markove zadnje krvne izvide,
ne odziva se na zdravljenje.
Žal mi je.
Bil sem vesel.
Moj pacient je.
Prepričan sem, da je v redu tip, verjetno je super.
Verjetno je veliko boljši od mene.
Ampak en del mene si želi, da on umre.
Ne vem ali je to, ker...
Ker si želim biti z njo,
ali, ker si želim, da trpi.
Bi lahko govoril z Stacy?
Bom tukaj zunaj, dragi.
Vama dvema je dobro skupaj.
Marka sploh ne poznaš.
Odpeljal te je v Pariz, to mi zadostuje.
Nikoli nisva šla v Pariz.
Vajini medeni tedni.
Od majhnega sanjaš iti tja, in on te je odpeljal.
Ne, morala sem delati.
Noč sva preživela v New Yorku in potem sva šla v Short Hills.
Kaj pa je?
Kdaj je Mark zamenjal kolesarstvo z jogo?
En mesec nazaj.
Takrat je tudi zbolel, kaj to pomeni?
Imamo dva nova simptoma.
Vprašali smo ga več vprašanj, da bi določili funkcijo možganov.
Vi ste mu težili glede Stacy.
Kakorkoli.
Povedal nam je vse kar smo rabili, da bi postavili diagnozo,
če uporabimo tvoje nuklearno slikanje, kot detektor laži.
Laganje je zelo kreativen proces.
Resnica je veliko bolj enostavna. Poglejte.
Vprašanje št.9, tukaj Mark izčrpno govori o potovanju v Pariz.
Kaj pravi nuklearno slikanje?
Minimalno zaznavanje. Le sprednji del.
Rekel je, da je šel v Pariz in slikanje je to potrdilo, pa kaj?
Nista šla.
Nista šla v Pariz,
a Markovi možgani mislijo, da je res porabil 40 frankov v muzeju.
Imamo sindrom, ki ga spremljajo,
bolečine v trebuhu, polinevropatija, paranoja in prividi.
No, za kaj se gre pri akutni porfiriji.
Napade te v ozki ulici, te premlati do kosti in te pusti krvaveti.
Zapusti rokavice, se pravi, ni prstnih odtisov.
Ni vidno v krvnih preiskavah, urinu, nikjer.
Razen, če jo ujameš nepripravljeno v samem napadu.
Ampak saj so še drugi simptomi akutne porfirije.
Kot npr.?
Občutljivost na svetlobo?
Tako stanje te privede do tega, da obesiš kolo na klin v garaži in
se posvetiš dvoranskim športom, kot je joga.
Začnite z zdravljenjem: hematin in glukoza.
Če mu daste hematin in nimate prav, bo umrl.
Samo en način je za potrditev AP: vzorec urina med napadom.
Samo ni mogoče napovedati, kdaj bo imel naslednji napad.
Seveda je.
Akutna porfirija ima zelo specifične sprožilce.
Barbiturati, alkohol, visok nivo proteinov, povzročijo napad.
Kateri sprožilec je bil prisoten pri Marku?
Pojma nimam. Zato mu bom dal cel paket, vse.
Ampak, če ti sprožilci sprožijo napad, potem mu bo še slabše, ne?
Da. Ampak takrat bomo vedeli kaj je in kako zdraviti.
Kaj pa če nimam te reči im mi vseeno daste to?
Kaj se zgodi?
Ne vem. Če ne vemo, kaj vam kvari možgane, ne vemo kako boste reagirali.
Prav, govorila bi z mojim možem.
Ne želi sprožilca.
Želi počakati, da vidi, če se spomnite kaj drugega.
Če je AP, koliko časa mu je še ostalo?
Ne vem. Naslednji napad bi lahko bil smrtonosen.
Lahko mu ostane še 6 mesecev, ali pa naslednjih 5 minut.
Želim, da ga testiraš.
Prav. Poslal bom po genski test.
Rezultati bodo čez en mesec.
Daj mu to mešanico, naj sproži napad.
Ne.
Zakaj ne?
Ker si on tega ne želi.
Ne bom te tožila. Ne bom te prijavila.
On me lahko.
Paraliziran je! Če ga ne ozdraviš, ne bo mogel pisati pisem.
Tega ne bom naredil.
Zakaj ne?
Ponavljaš to vprašanje; moj odgovor se ne bo spremenil.
Povedal sem mu dejstva, on odloča.
Želiš si, da umre. -Diagnozo sem postavil. Opravil sem svoje delo.
Če želiš nekoga, da ga zveže in prisili na zdravljenje, mislim, da ti je to bolj poznano kot meni.
Se o tem gre?
Maščevanje za tvojo nogo? Takrat sem ti rešila življenje.
Da, mogoče.
Ubil mi boš moža, da bi mi dal lekcijo?
Ne, on bo umrl, ker je preveč trmast, da bi sprejel pravo odločitev.
Zdaj smo na tvojem področju.
Spoštujem njegovo odločitev, ne vem zakaj te to moti.
Ker je nakladanje!
Ker ti ustrahuješ paciente, ponižuješ jih, lažeš jim.
Če misliš, da imaš prav, te njihovo mnenje ne zanima.
Jaz sem naredila to, kar ti počneš vedno. Razlika je v tem, da sem jaz to naredila tebi.
Nikoli ti ne bo oprostil.
Da, pa bo.
Brez sprememb.
Se mu slabša?
Ne, sploh ni sprememb.
To je značilno za AP, ne?
Dokler ne doživi novega napada, je njegovo stanje stabilno?
Da.
Mark, moraš...
Nočem tistega testa. Ne, dokler niso prepričani.
Ne poznaš Gregga. -Tako kot ti ga ne.
Spoznal sem ga le, ko me je omamil.
Fant, kako mi kuha.
Kaj je tisto?
Čas za koktejle.
Ker jih ne morete držati, še ne pomeni, da jih ne morete zaužiti.
Stran od mene.
Mark, on misli, da je v tem nekaj narobe s tabo.
Bolj zaupaš njemu kot meni?
Zaupam njegovi medicinski presoji.
Bi stavila moje življenje na to?
Jaz bi.
Jaz pa ne.
Pametno. Škoda, ker ste paraliziran.
Bing! Kličemo Dr. Foremana!
Zapusti sobo.
To ni tvoj problem. -Rabite njegovo dovoljenje.
Ampak, on ni pravi v glavi!
Potem pa rabite sodni nalog.
Prav, pojdite ponj. Mi bomo počakali tukaj. Ne bom nič naredil.
Obožujem mušketirje. Dobil sem kurjo polt.
Dajte mi injekcijo.
Prosim, če ima prav je to njegova edina možnost.
Imaš kakšen plan?
Ti zgrabi velikega, temnega, jaz bom malo punčko,
Avstralec bo zbežal kot prestrašen vombat, če bo pestro.
Ne morem.
Ti kurbin sin!
Ste videli kaj sem naredil?
Kdaj se bo zgodilo?
Če je imel AP bi se že moralo dogajati.
Nismo vsi enaki.
To ni dobro. Lahko dobi embolijo, tahikardijo, infarkt...
Kaj se dogaja?
Dva miligrama Ativana!
Je to napad?
Ne, okužila boš vzorec!
Chase, vzemi urin iz katetra.
To ni napad, infarkt ima!
Potrebuje Ativan!
To ni infarkt! Delta valovi so povišani le na začetku reakcije.
Kateter je zunaj, ne morem dobiti vzorca urina.
Srčni utrip povečan, bradikardija, izgubljamo ga!
Drži ga dol! -Dajte mu nekaj!
Ne proti bolečinskih zdravil! -Zmotili ste se!
Direktno iz mehurja, bolj sveže kot to, ne obstaja.
Dajte mu že Ativan. Ni potrebno, da je pri zavesti, za vse to.
Še vedno je rumeno.
Umakni se.
Kaj?
Bo pod drugo lučjo drugače videti?
Organska kemija.
Več svetlobe, več oksidacije. Se vam sliši znano?
Dajte pacientu 150 mg glukoze in 75 mg hematina.
Hej.
Si za igro z prsti?
Pridi.
Še vedno je manijak. -Vem.
Dr. House? Kako mu kaže?
Nikoli bolje.
Mislila sem, da ste preveč zmešan, da bi koga ljubili.
Motila sem se.
Le mene niste mogli ljubiti.
V redu je.
Vesela sem za vas.
Pozdravil si ga.
De nada.
Hvala ti.
Prav si imel.
Vse bo v redu z njim.
Ne, glede mene.
Nisem te prebolela.
Ti si tisti pravi, vedno boš.
Ampak ne morem biti s tabo.
Jaz sem tisti, a ti želiš tistega, ki pa ne bo nikoli pravi.
Veš kaj je veličastnega pri tebi? Da vedno misliš, da imaš prav.
Kar je frustrirajoče je to, da imaš večino časa prav.
Ti si genialen, smešen, seksi...
... ampak ob tebi sem se počutila osamljeno. Z Markom se pa ne.
Prav.
Nekaj bi te vprašala.
Ne bom seksal s tabo! Nikoli več! Prvič je bilo obupno.
Vsa te obupana, administrativna potreba...
Stacijev mož bo potreboval posebno nego v bolnici.
In, ker njo res potrebujemo tukaj,
sem ji ponudila službo. Glavna svetovalka.
Je pristala?
Rekla je, če tebe ne moti.
Da ali ne?
Prav. Dobro.
Prevod: jaz26 Priredba: gapEEEcar